Интересно, в какой же вселенной "buttercup" может переводиться как "горит жаркое", а "hummingbird" - как "мой ласковый зверь"?
Неужели сложно заглянуть в словарь и не позориться таким бредом?
Это я "Теорию большого взрыва" посмотрела, где были титры

А вообще новый сезон - прелесть-прелесть