Вспомнился один случай из жизни. Дело происходило в инет-кафе. Передо мной сидит мужчина и подзывает админа:
М.: Извините, а что это у меня тут за единица? У меня в тексте этого не было!
А.: Это не единица, это курсор.


И еще одна реальная история.
Объявление в газете: "Фирме требуется программист со знанием Word". На деле оказалось, что братки приобрели комп и хотят, чтобы "программист в нем что-нибудь печатал"