Фиковое

суббота, 01 сентября 2007

00:15

Azura*

Добрая. Практически.

Я в шоке! Мне прислали просьбу о переводе моих "Коридоров времени" на польский язык.
:wow:

@темы: Фикописательское

URL

Ох, тяжко тут людям в глаза смотреть после того, как наши... Ты мучаешься над идеей или задачей, исписываешь горы бума... меня переключило что-то на грустную такую музычку...повод...

Сегодня вдруг мне пришла мысль. Вообще-то мысли мне и р... ...всё страньше и страньше:) У: Никогда не думала, ч... в голове крутится мелодия из джеймса бонда, я только что ...

Комментарии

01.09.2007 в 00:22

Ginger)

На польский?)Все равно поздравляю))

URL

01.09.2007 в 00:23

Riana Miyako

Не люблю людей, которые жалеют себя из-за ерунды. У них слишком низкий КПД.

Надеюсь ты согласилась?)
Отличный фик, я ничуть не удивлена. Единственное чего ему не хватает - продолжения.

URL

01.09.2007 в 01:11

~Leta~

Красота спасет мир, а пофигизм - нервы

~Azura~, здорово ))) я как-то и забыла уже, что кроме русского и английского, в мире еще бывают и другие языки ))))

URL

01.09.2007 в 12:19

Рианон

Не могу пройти мимо безобразия. Так и хочется принять участие!

Гы! Проси прислать готовый перевод. В оригинале почитаешь.))

URL

01.09.2007 в 12:33

Azura*

Добрая. Практически.

Ginger)
А чем польский плох?

Riana
Согласилась, конечно!
Сама очень люблю этот фик. Тем более, он родился только благодаря тебе

Продолжение... я еще не отказалась от идеи его написать ;-)

Leta80
Представляешь, бывают!

Кого-то еще из фендома переводили на что-то похожее - не уверена, но вроде бы Мильву на чешский или польский

Рианон
Я попросила ссылочку

Польский близок к словацкому, так что кое-что я пойму

URL

01.09.2007 в 13:33

Странник сети

Неназываемый

~Azura~
Я бы отказался из-за политич. соображений

Вот так.

URL

01.09.2007 в 13:34

Azura*

Добрая. Практически.

Странник сети
А я политкорректна :tease4:

URL

01.09.2007 в 13:34

Странник сети

Неназываемый

~Azura~
И вообще, что у тебя за мания на "грузное" оформление дневника?

URL

01.09.2007 в 13:36

Azura*

Добрая. Практически.

Странник сети
Нормальное оформление, я его уже давно не меняла

URL

01.09.2007 в 13:38

Странник сети

Неназываемый

~Azura~
А я политкорректна
Вот и плохо

Наше прав-во с тобой солидарно.

Нормальное оформление
Слащавое и тяжелое :-D

Но красивое.

URL

01.09.2007 в 13:43

Azura*

Добрая. Практически.

Странник сети
Вот и плохо Наше прав-во с тобой солидарно.
Я по определению не могу быть неполиткорректной. Продолжаю линию нашего правительства :umnik:

Слащавое и тяжелое Но красивое.
Не такая уж земляника и сладкая :tease4:

А вообще скоро изменю на что-нибудь другое...

URL

02.09.2007 в 01:37

Riana Miyako

Не люблю людей, которые жалеют себя из-за ерунды. У них слишком низкий КПД.

~Azura~
Не преувеличивать, таким замечательным фик получился только потому, что его написала ты) А я только подтолкнула.

Не отказалась? Тогда моя надежда все еще живет... и верит)

Ну что же, будем ждать перевода, будет интересно прочесть. Вернее посмотреть как это выглядит.

URL