Сегодня в каком-то фильме услышала фразу: "Она лежала в коматозном отделении больницы"
Мда, наши переводчики самые переводческие переводчики в мире!