Не выдержала и пошла все-таки читать на английском
Итак, мои впечатления по мере прочтения.
Во-первых, потрясающий язык. До этого не читала ГП в оригинале, сейчас же получаю массу удовольствия
Хотя смутное ощущение, что читаю фик
Великаны все-таки перешли на сторону Волдеморта, впрочем как и дементоры.
Фадж позабавил - эдакий суетливый дядечка, который тычет пальцем в волка и убеждает "коллегу", что зверушка плюшевая. И каким контрастом по сравнению с ним (Фаджем т.е.) смотрится новый Министр Магии - уверенный, решительный, сразу предпринимающий действия. Интересно, а зачем Фаджу надо было три года назад рассказывать Премьер-министру Англии о существовании Того-Кого-Нельзя-Называть, Азкабана и дементоров? Неужели так Блэка испугался? Мог бы ограничиться общими фразами, а он все в подробностях выдал, даже и имя Волда на бумажке записал. На память
TBC